AZ

Əməkdar incəsənət xadimi Vəcihə Səmədovanın (1924-1965) yaddaqalan əsərlərindən olan “Kür qırağında” tablosu mürəkkəb kompozisiya  quruluşuna və dərin bədii ifadə həllinə malikdir. Tablo müəllifin yaradıcılıq axtarışlarının zirvəsində dayanır və onun böyük kolorist-rəssam qabiliyyətini, kompozisiya ustalığını, dəst-xəttinin özəlliyini göstərir. Əsər lakonikdir, lakin bir hekayə danışır. Sanki tək kadrlı kinofilmdir, əvvəli və ardı var. Az öncə paltar yuyan qızlar daha sonra çayda yuyunurlar. Biri hələ də sudadır, digəri isə artıq geyinib, saçlarını qurudur. Qürub çağının lirik ab-havası çay və xüsusilə səthinə düşən ayın əksi ilə canlandırılıb.

Vəcihə Səmədova

Kür sahilində. 1961

Kətan, yağlı boya

ENG

One of the notable works of the Honored Artist Vajiha Samadova (1924-1965) is the painting ‘On the Shore of the Kura River.’ This artwork features a complex composition and deep artistic expression, representing the pinnacle of the artists creative journey. It showcases her exceptional skills as a colorist and her mastery of composition, highlighting the uniqueness of her style. The painting is succinct yet conveys a compelling story, resembling a single frame from a movie with a clear beginning and end. It depicts girls bathing in the river after washing clothes; one girl is still in the water, while the other is already dressed and drying her hair. The lyrical atmosphere of the sunset is enhanced by the river and the shimmering reflection of the moon on its surface.

Vajiha Samadova

On the Shore of the Kura River. 1961

Oil on canvas


RU

Одно из наиболее выдающихся произведений заслуженного художника Азербайджана Ваджии Самедовой (1924-1965) – «На берегу Куры» обладает сложной композиционной структурой и глубоким художественно-выразительным решением. Эта картина является вершиной творческих поисков автора, отражая его большой дар колориста, мастерство композиции, неповторимость личной манеры. В сюжете ее, при всей его лаконичности, таится целая история – он напоминает однокадровый фильм, имеющий начало и конец. Девушки, недавно полоскавшие белье, купаются в реке. Одна из них еще в воде, а другая уже выбралась на мостки, оделась и отжимает мокрые волосы. Лирическую атмосферу заката оживляют воды реки и особенно – отражающаяся в них луна.

Ваджия Самедова

На берегу Куры. 1961

Холст, масло